SelolascasesEssai1

Situarse en el pasado.

Todos los niveles His. SELO

En Historia, utilizamos fechas para ubicarnos en el tiempo. Para utilizar fechas, es necesario saber contar en español.

¿Como indicar un siglo, un milenio, una década?

Décennie : década

Siècle : siglo

Millénaire : milenio

En general, en castellano, hasta el siglo X se utilizan los números ordinales.

Los números ordinales (Les nombres ordinaux : premier, deuxième, etc.)

1.º, 1.ª → primer/o/a (premier/première) 
2.º, 2.ª → segundo/a (deuxième) 
3.º, 3.ª → tercer/o/a (troisième) 
4.º, 4.ª → cuarto/a (quatrième) 
5.º, 5.ª → quinto/a (cinquième) 

6.º, 6.ª → sexto/a (sixième) 
7.º, 7.ª → séptimo/a (septième) 
8.º, 8.ª → octavo/a (huitième) 
9.º, 9.ª → noveno/a (neuvième) 
10.º, 10.ª → décimo/a (dixième) 

Les nombres ordinaux s’accordent en genre et en nombre.

Me gustó la segunda parte del libro.

J’ai aimé la deuxième partie du livre.

Él es mi cuarto hijo.

C’est mon quatrième enfant.

Exception : primero (premier) et tercero (troisième) deviennent primer et tercer devant un nom masculin singulier :

Este es mi primer trabajo.

C’est mon premier travail.

Mi oficina está en el tercer piso.

Mon bureau est au troisième étage.

A partir del siglo X, se usa solo el número correspondiente al siglo después de la palabra siglo.

Por ejemplo, « le XIe siècle » se dice en español el siglo XI y se lee « el siglo once ».

Se numeran de la misma manera los nombres de los reyes: Ferdinand VII en francés se lee « Fernando Séptimo » en español, pero Louis XIV en francés se lee « Luis Catorce » en español.

¿Cómo atribuir un año a un siglo? ¿Y Jesucristo?

Utiliza los subtítulos del video para ayudarte y, si lo necesitas, el asistente de traducción

Vocabulario

Aquí tienes vocabulario para indicar la posición temporal simple:

  1. Hoy – Aujourd’hui
  2. Mañana – Demain
  3. Ayer – Hier
  4. Pasado mañana – Après-demain
  5. Anteayer – Avant-hier
  6. Ahora – Maintenant
  7. Luego / Después – Ensuite / Plus tard
  8. Pronto – Bientôt
  9. Tarde – Tard
  10. Temprano – Tôt
  11. Siempre – Toujours
  12. Nunca – Jamais
  13. A menudo – Souvent
  14. Rara vez – Rarement
  15. De vez en cuando – De temps en temps
  16. A veces – Parfois
  17. En ese momento – À ce moment-là
  18. Ya – Déjà
  19. Todavía – Encore
  20. Antes – Avant
  21. Después de – Après
  22. Durante – Pendant
  23. Mientras – Pendant que
  24. Al principio de – Au début de
  25. Al final de – À la fin de
  26. En medio de / A mediados de – Au milieu de
  27. En seguida – Tout de suite
  28. En un rato – Dans un moment
  29. Desde – Depuis
  30. Hasta – Jusqu’à

Aquí tienes una lista de vocabulario en español para indicar momentos en el pasado histórico:

  1. En la Antigüedad – Dans l’Antiquité
  2. En la Edad Media – Au Moyen Âge
  3. En la Edad Moderna – Aux Temps Modernes
  4. En la Epoca Contemporánea – À l’Epoque Contemporaine
  5. En el siglo pasado – Au siècle dernier
  6. En el siglo XX – Au XXe siècle
  7. Hace mucho tiempo – Il y a longtemps
  8. Hace siglos – Il y a des siècles
  9. En tiempos antiguos – Dans les temps anciens
  10. En tiempos remotos – Dans des temps reculés
  11. En la prehistoria – À la préhistoire
  12. En el año – En l’année (suivi d’une année spécifique, par exemple, en el año 1492)
  13. En el milenio pasado – Au millénaire dernier
  14. En tiempos de – À l’époque de (suivi d’une période ou d’une figure historique, par exemple, en tiempos de los romanos)
  15. Durante la colonización – Pendant la colonisation
  16. Antes de Cristo (a.C.) – Avant Jésus-Christ (av. J.-C.)
  17. Después de Cristo (d.C.) – Après Jésus-Christ (ap. J.-C.)
  18. En la era de – À l’ère de (suivi d’une période historique, par exemple, en la era de los descubrimientos)
  19. En la época de – À l’époque de (similaire à en tiempos de, par exemple, en la época de los faraones)
  20. Durante el reinado de – Pendant le règne de (suivi d’un roi ou d’une reine spécifique)
  21. A principios del siglo – Au début du siècle
  22. A finales del siglo – À la fin du siècle
  23. En la década de – Dans la décennie de (par exemple, en la década de los 70)
  24. En la era victoriana – À l’ère victorienne
  25. En la guerra de – Pendant la guerre de (par exemple, en la guerra de independencia)
  26. Durante la revolución – Pendant la révolution (par exemple, durante la revolución francesa)
  27. En el período de – Pendant la période de (par exemple, en el período de entreguerras)

Ejercicio